In Lucas Hnath's play "The Christians," the popular pastor of a megachurch tries something truly difficult.