An affectionate elegy to a Greenwich Village restaurant, Neil Pepe's production at Atlantic Theater orders everything on the menu.
