Good Grief, in its regional premiere at Hedgerow Theatre Company, offers a sometimes touching, mostly frustrating portrayal of grief. Kiran Pandey reviews.