The EGOT winner and Strange Loop co-producer sings from the Tony- and Pulitzer-winning musical with a brand-new arrangement.