You can't have a proper celebration of film noir music without a murder, so it is fortunate that Melissa Errico kills during her cinematic and sultry concert