South Camden Theatre Company puts the "amp" in "camp" and the "art" in heart in its production of Matthew López's The Legend of Georgia McBride. Jill Ivey reviews.