The in-person and streamed evening will feature a new translation of the Jean Racine play penned by Rob Melrose.