Hannah Cowley's 1780 classic comedy of manners still skewers the lesser sex, no matter the change in times.