Garth Fagan, who won a Tony in 1998, is known for threading ballet training and discipline into his Afro-Caribbean movement.