R. Nathaniel Dett's 1932 oratorio about the Israelites' liberation from the Egyptians is by turns startling, soul-stirring, and highly satisfying.