The theatrical union, which represents actors and stage managers on Broadway and at professional theatres nationwide, is removing barriers to joining.