Two productions of 'Endgame' are on the boards in New York and Washington, freshly revealing Beckett's relevance.