Tom McCamus and Seana McKenna deliver emotionally affecting performances in Andrew Bovell's somewhat bloated family drama.