Santa Clara native Carla Pantoja has worked with the 40-year-old company for two decades as teacher, director and actor.