A Billy Crudup retro-future dramedy, a Jesse Williams rom-com, a Pamela Anderson documentary, and a chance to catch Audra McDonald as Billie Holiday.