Onetime Girls Aloud pop star Cheryl makes a terrific West End debut in newly apposite thriller from Danny Robins