In a career that included a Tony nomination for "Company," he specialized in playing uptight characters, notably Candice Bergen's stuffy straight man.