Lynn Nottage's Clyde's, now onstage at the Arden Theatre, shows what a sandwich can say about life. Cameron Kelsall reviews.
