Cullberg, a contemporary Swedish company, makes its Joyce Theater debut with Deborah Hay's delicate, hypnotic "Horse, the Solos."