A forgotten chapter of mid-20th-century theatre history is about to be restored, as 'The Sign in Sidney Brustein's Window' is restaged in Seattle and Brooklyn.