Amanda Lin's debut play is delicious fun but also raises important questions about identity and representation.