The playwright takes on "performative wokeness" in The Thanksgiving Play, making its Broadway premiere this season.