Set in the hotel room where the fashion designer was found dead, the new work is presented Off-Broadway by The Tank.