Depicting the final hours of a young fashion designer's life, Caitlin Saylor Stephens's play lacks the sturdiness to make its connection to real events believable.