'It's my favourite play and it's wonderful to be able to share it with a wider audience,' Mescal said