Finn comes to D.C. from Minneapolis, where her job at the Playwrights' Center revolved around new work