A new sculpture exhibition at The Clay Studio features diverse artists from across the country whose figurative works demand a deeper look. Pamela J. Forsythe reviews.