Karen Rodriguez gives a fully realized performance as 15-year-old Júlia in Seattle Rep's purposeful staging of this adaptation of a young-adult novel.