In his show about mourning his boyfriend, the comedian Sam Morrison confronts overwhelming loss with punch lines and panache.