Presented by Richard Maxwell's New York City Players as part of this year's Under the Radar Festival, the two-act play tries to measure humanity's progress.