Post-pandemic, Mosaic, Folger and Ford's are some of the Washington companies staging workshops to nurture original scripts.