The interdisciplinary Out-FRONT! fills a gap in the dance calendar, showing incandescent works like Jasmine Hearn's "Salt and Spirit."