Ronald K. Brown/Evidence returns to the Joyce Theater with two hits, "Open Door" and "Grace," and a New York premiere with music by Jason Moran.