The new work tells the Mississippi city's history through the experiences of women and gender-expansive residents across the centuries.