The Public Theater's experimental theater festival is back in person for the first time since 2020. Here, our critics review a handful of the works on display.
