In his museum survey and performances, the costume designer (and Taylor Mac collaborator) is like Krazy Glue " bonding art, theater and drag.