In "George Balanchine's The Nutcracker," performed by City Ballet and young students from its School of American Ballet, ballet comes full circle.