At its core, the Revels is about bringing together actors and audience, but there are several stagecraft successes to note this time around