Stephen Adly Guirgis's 2014 play finally comes to Broadway, its hilarious, loving and unvarnished vision of the universal human hustle intact.