The deal, ratified by members of Actors' Equity, provides salary increases for performers and stage managers, and allows producers to make short-term hires.