This season, the New York City Ballet is celebrating the composer, whose work took time to be fully appreciated.