Perforned in Bangla and English, the show explores the limits of language and what it means to live in translation.