The two star as pop artists Andy Warhol and Jean-Michel Basquiat in Anthony McCarten's play at Manhattan Theatre Club.