Vichet Chum's world premiere is one of several recent plays looking at the struggles of immigrants trying to reconcile their past with their American present.