Thanks to superlative casting (including Daniel Radcliffe) and canny direction, this elegant, emotionally searching production may be the finest 'Merrily' you'll ever see.