The off-Broadway production, directed by Maria Friedman, makes a smashing case for a Broadway transfer.