Dusted off, polished and revitalized to reflect contemporary values, 'Some Like It Hot' remains close to perfect.