Michael Luwoye, late of "Hamilton," has the title role in drearily hagiographic biomusical, enlivened only by its dancing