New stagings in Germany and Austria, including Tom Stoppard's latest play, explore the themes of social integration and tolerance that animated the "Jewish question."