The musical, exploring the diverse stories of Mexican women from the borderlands, previously played a sold-out concert performance at Joe's Pub.